Les deux Allemands rentrent chez eux. Pacifique a de bonnes nouvelles pour Gérard Labrecque. Flamand aimerait bien savoir si Clément et Hippolyte ont pris une décision quant à leur candidature à la mairie. Ginette rappelle à Bella des scènes qui se sont passées il y a plusieurs années.
