Sveriges Televisions förhandlingar med Stim strandar. Iställer tecknar företaget ett avtal med Orup vilket leder till att det spelas Orupmusik i hela programmet. Christoffer försöker få lite journalistisk tyngd i programmet och skickar Anders för att titta på Sveriges största pumpa och Måns för att spela ett får i en tecknad film. På vägen från Malmö till Stockholm åker Måns till Skellefteå för att besöka skaparen av Dubbningshemsidan.
