Закс докладывает Гирингу, что в течение дня русские несколько раз меняли места передач. Москва приказывает Жильберу увеличить время нахождения в эфире. Вся группа Жильбера понимает, что это — смертельный риск. Жильбер и Элен приглашены на день рождения Гиринга. Во время торжественного ужина Гирингу становится плохо.
