Po wypadku Dawida, Sylwia przyjeżdża do szpitala. Zastaje męża na oddziale intensywnej terapii w śpiączce. Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, kiedy w szpitalu pojawia się Marta Retzer, która wyznaje Sylwii, że jest w ciąży z Dawidem.
Zatroskani Jasiunia i doktor Fus wspólnie dochodzą do wniosku, że najlepiej będzie jeśli Sylwia zamieszka z nimi, dopóki Dawid się nie wybudzi. Tymczasem wójt Traczyk biesiaduje w restauracji TOKYO w Białymstoku. Towarzyszy mu w tym inwestor, pan Tanaka. Japończyk przedstawia wójtowi bardzo ambitne plany dla Majaków. Traczyk rozmarza się. Wyobraża sobie Majaki leżące w centrum wszechświata.
