Radny jednej z wrocławskich dzielnic chce podnieść bezpieczeństwo na ulicach i kontaktuje się w tej sprawie z Witeckim. W sprawę zostają włączeni Białach i Kamińska. Na patrolu w tamtym rejonie policjanci natrafiają na młodzieżowy gang, który wykorzystuje nieletnich do kradzieży. Lena i Mikołaj zostają wplątani w aferę, co odbija się głośnym echem w mediach, stawiając policję w złym świetle. Tymczasem jeden z funkcjonariuszy obchodzi i urodziny i zaprasza kolegów na spotkanie po pracy. Wszyscy mu odmawiają z braku czasu. Do tego dochodzą kłopoty z powodu przypadkowego zniszczenia ważnych dokumentów.
