Karolina stwierdza, że wspólna służba z Mikołajem okazuje się dla niej bardzo trudna - mężczyzna wyraźnie się od kobiety odsunął. Tymczasem przychodzi zgłoszenie o ciężko pobitym młodym mężczyźnie, który w stanie krytycznym trafia do szpitala. Okazuje się, że to miejscowy sutener, który prawdopodobnie padł ofiarą porachunków. Tego dnia Białach i Rachwał dostają również wezwanie na plac budowy, z którego ktoś ukradł kable elektryczne. Juliusz odnajduje pieniądze schowane na komendzie przez Białacha.
