Szymon przyłapuje swoją policyjną partnerkę na kupowaniu dopalaczy. Tymczasem obydwoje muszą zająć się zgłoszeniem dotyczącym bójki w galerii sztuki. Na komisariat dzwoni klient galerii, który twierdzi, że sprzedano mu fałszywy obraz za duże pieniądze. Tego dnia Zieliński i Zatońska interweniują także w sprawie wypadku samochodowego. Pod koniec służby Aśka pojawia się pod komendą z prezentem dla Szymona, co zmienia nastawienie Zielińskiego do partnerki.
