Policjanci otrzymują zgłoszenie ze szpitala miejskiego, gdzie znalazł się ciężko pobity mężczyzna. Poszkodowany to obywatel Polski, ale o ciemnej skórze. Funkcjonariusze podejrzewają napaść na tle rasistowskim. W toku śledztwa okazuje się, że sprawa dotyczy relacji prywatnych. Mikołaj i Karolina interweniują także w sprawie ulicznej bójki oraz staruszki, która zamknęła księdza w toalecie. Starsza pani ma podejrzenia, że człowiek podający się za duchownego jest oszustem i złodziejem.
