Zapała opiekuje się Emilką, która w ciężkim stanie trafiła do szpitala. Na komendzie odczuwalne są braki kadrowe, więc do pracy muszą zostać przyjęci adepci. Zieliński jako pierwszy ma okazję szkolić zatrudnioną osobę. Do szpitala na ul. Traugutta przywieziono podduszoną nastolatkę. Z relacji świadka wynika, że dziewczyna była przywiązana do drzewa na działce. Podejrzenie pada na chłopaka, z którym poszkodowana niedawno się rozstała. Policjanci interweniują także w sprawie pobicia.
