Trwa akcja ratowania rodziny Krzysztofa Zapały. Dzięki podstępowi Krzyśka udaje się dotrzeć do miejsca, gdzie znajduje się jego córka Gaja. Nadal jednak nie jest znany los Emilki. Mikołaj i Karolina odbywają nocą służbę. Pierwsze wezwanie dotyczy zakłócania ciszy nocnej. Starsza kobieta twierdzi, że od sąsiada z góry dobiegają niepokojące hałasy. Na miejscu policjanci znajdują związanego człowieka. Funkcjonariusze sprawdzają także zgłoszenie o pożarze w hotelu.
