Danny hésite à signer le contrat que lui propose Labrie et Marc, déterminé à se débarrasser de joueurs indésirables, rencontre Guilbeault. Pierre tente de convaincre des joueurs des ligues mineures de jouer pour le National. Enfin, Francis Gagnon ne supporte plus les reproches de son père.
