Les nouvelles d’un déménagement du National à San Francisco a un effet dévastateur. L’opinion publique se retourne contre Frédéric et Jacques. Joan Faulkner prise au piège, ne révèle toujours pas à Linda Hébert ses véritables intentions. Suzie Lambert et Louis Marso partent en tournée promotionnelle.
