Michel Gagné enquête sur une histoire qui lui fait découvrir des conditions de travail inhumaines qu'il dénoncera. Harold talonne Alex, qui commence à trouver qu'il exagère. L'histoire de Gagné fait jaser et s'inscrit parfaitement dans la stratégie d'Émile Rousseau.
