Paul Vézina claque la porte de L'Express. Il en profite pour dire ses quatre vérités à Justine Lalonde. Prenant la balle au bond, Émile Rousseau lui fait une offre mystérieuse. En voyage à Chicoutimi, Michel et Stéphanie font une découverte liée à l'affaire Hextall. Sa convalescence terminée, Claude Dubé revient au journal.
