Gelöste Stimmung bei Hans und Anna. Sie planen einen Kurztrip an den Chiemsee. Tagsüber verirrt sich die junge Anja Herrlinger hilfesuchend in sein Jugendamt-Büro und Hans gibt höflich Auskunft. Ein Ereignis, das Folgen haben wird. Abends erhalten Beimer/Zieglers Besuch von Bödefeld.
