Die letzten Wochen waren anstrengend und Emily sehnt sich nach Ruhe. Zu ihrem Geburtstag entführt Paul sie an einen romantischen Ort und hofft auf Erholung und Zweisamkeit. Doch der Kurztrip bringt böse Überraschungen mit sich. Tuner hat ein schlechtes Gewissen, weil er Leyla den Job vermasselt hat und bietet ihr zur Wiedergutmachung spontan an, bei den Buddies auszuhelfen. Leyla nimmt das Angebot an und zwischen ihr und Tuner bricht das Eis.
