Il colonnello Madison incarica Carletto di ritirare la sua automobile senza che gli altri cadetti possano toccarla o rovinarla. Non sapendo che l'auto appartiene al colonnello, gli altri decidono di farci un giro e la incidentano, dovendo poi trovare un modo per racimolare velocemente il denaro per la riparazione.
