Para surpresa de todos, Ana Luísa vence a corrida de Motocross à frente de Henrique e Simão. Sofia chega do campo de férias e João fica radiante. Nuno pede a Madalena para ir viver com ele. Zé Luis diz ao filho Simão que tem de acabar com o motocross. Após fazerem uma transação ilícita de um CD, Soraia e um amigo são perseguidos pela polícia.
