Frank moet iets opbiechten aan Simonne, maar zij is niet de enige die een en ander ontdekt. Harry is niet opgezet met Thilly haar acties. Tom probeert zijn moeder met beide voeten op de grond te houden. Simonne valt ten prooi aan verwarrende gevoelens. Ilias biedt Sam hulp aan.
