Chloé et Agathe enquêtent sur un certain Buhran, accusé d'agression par Thomas, un petit garçon. Buhran est l'amant de la mère de Thomas. Si les deux officiers pensent tout d'abord à une affaire de pédophilie, la suite de l'enquête les mènera sur une tout autre piste.
