Sarah est en colère contre Jonathan parce qu'il a consolé Chani. Le ton monte entre eux et les larmes commencent à couler. Vont-ils se rabibocher avant que Jonathan ne parte pour Tokyo demain ? Yumee a une idée qui lui passe par la tête et pour ce faire, elle a besoin de l'autorisation de Cloé. En effet, elle veut embrasser Virgil pour se venger d'Illan. Cloé est sidérée par cette demande... Et Illan qui veut récupérer Yumee veut jouer son va-tout : s'il lui demande de partir avec lui, de quitter l'aventure ensemble, Yumee accepterait-elle ?
