Bonnier, puis Jacob reviennent voir Isabelle à propos de Vadnais. Nadine, qui reçoit des appels anonymes, demande à Da-Xia de les passer en revue. Castalagne rencontre Stéphane pour lui faire part des rumeurs qui courent sur Isabelle dans le monde interlope et lui parler de Welsh. Nadia et ses amies reçoivent la visite de Léopold Jean, qui exige 4000 $ par semaine pour les laisser en paix.
