Chiasson s’assure que Stéphane n’a rien dit à Jean Brière, qui a publié un article à propos des soupçons qui pèsent sur le chanteur Jimmy Munroe. Celui-ci se présente en compagnie de son avocat, Me Durand, pour donner sa version. Nathalie Lebel, de la Sûreté du Québec, rencontre Bruno et Patrick pour leur faire part de faits nouveaux en lien avec l’assassinat du détective privé Claude Lefebvre.
