Jean Brière fait un reportage en direct sur l’évolution de l’opération antidrogue. Chiasson apprend que Welsh est disposé à rencontrer informellement les enquêteurs en compagnie de son avocat, Me Durant. Nadine propose à Patrick un souper à quatre en compagnie de Kevin et Sophie. Stéphane veut s’expliquer plus à fond avec Sonia.
