Sonia révèle à Nadine d’autres détails troublants entourant le meurtre de Christine Fontaine pour lequel on a condamné Michel David. Nadine informe Chiasson de son intention de reprendre cette enquête à zéro. Isabelle fait comprendre à Nadine qu’elle veut la rencontrer hors du poste pour lui transmettre incognito certains renseignements. Elle est troublée par tout ce qu’elle entend par écoute électronique à propos du directeur des affaires internes.
