Sonia fournit à Patrick un motif pour procéder à l’arrestation du Dr Lachance. Jeffrey réitère ses exigences monétaires à Carl Juneau en présence de son père. Nadine demande à Chiasson de convoquer Laurent. Chiasson fait le point sur le dossier de Juneau avec Bruno, Patrick et Jeffrey.
