Nadine tente de naviguer entre Kevin, Patrick et l’enquête qui progresse à grands pas. Florence lui apprend qu’elle va se séparer de son mari. Mme Chicoine vient à son tour voir Isabelle pour lui dire que M. Beauvais a dénoncé son nouveau copain par jalousie. Jean Brière, qui a été relâché, vient faire un tour au poste où il est accueilli en héros, mais il n’obtiendra pas d’informations privilégiées pour autant. Isabelle anime un remue-méninges avec ses collègues à partir des informations découvertes dans le disque dur secret de Martel. Bruno est particulièrement intéressé par l’évocation d’une affaire non résolue qui remonte à plus de dix ans.
