Audrey dit à Mylène que la police veut lui faire passer un polygraphe relativement à son témoignage sur leur client Christian Faille. Elle est arrêtée en bonne et due forme. Bruno propose à Patrick de l’accompagner à Québec. Il veut revoir Fanny Cadieux. Nadine, qui a dormi au poste, est réveillée par Isabelle qui arrive à 4 h 30, alors qu’on s’apprête à arrêter des clients du réseau de prostitution.
