Popol revient de Sept-Îles où il assistait aux funérailles du grand-père de Ronnie. Épuisé, il s’arrête en route dans un motel pour récupérer. Malheureusement pour lui, l’endroit est mal fréquenté et il se fait prendre dans une descente de l’escouade de la moralité. Dégoutée, Valérie, qui ne croit pas en son innocence, va rejoindre sa sœur au Mexique.
