Barry wordt op heterdaad betrapt dankzij het computerbeveiligingssysteem. Tobias probeert Tamar te versieren. Mick wil dat Flip aan Tamar vertelt dat hij homo is en dat ze verkering hebben. Lana komt helemaal los als ze samen met Avalanche het dansje voor de Heart Dance Award organiseert.
