Un nouvel employé est embauché à la boutique et les gars ont droit à leur évaluation; Léo pense à faire engager son meilleur ami à l'usine; Chabot y réfléchit; les commentaires de l'évaluation forcent les gars à s'ouvrir et à se remettre en question.
