Maude est follement amoureuse et troque les répliques assassines pour la gentillesse. Phélippe s'insurge contre l'absence d'une toilette non genrée. Jocelyn tente de faire fonctionner le nouveau système de paye informatisé. Mike s'amuse à commander des produits sur internet en étant saoul.
