C'est le grand retour de vacances pour tout le monde. Laly et John sont confrontés à une surprise de taille. Mélanie a passé ses vacances avec Chloé, qui ne la supporte plus. De leur côté, Cathy et José réalisent enfin un projet de longue date. Quant à Johanna, elle tente de remettre Peter sur pied...
