L'enquête d'Anthony n'avance pas assez vite à son goût. Il fait appel à Nicolas et José pour organiser une opération clandestine. Mais les deux cambrioleurs amateurs ne vont pas tarder à se prendre les pieds dans le tapis. Sur les conseils de Johanna, Etienne va avoir recours à des mesures radicales pour ne pas se faire démasquer. Pour cela, il devra passer sur la table d'opération. Hélène est toujours en prison, et toute la bande se fait du souci pour elle. Heureusement, grâce aux relations de John, Christian et Chloé arrivent à obtenir un droit de visite pour remonter le moral de leur amie incarcérée...
