Les enquêteurs du service correctionnel rencontrent des membres du personnel et des détenues au sujet du dossier de Brittany Sizzla. Marie, Madeleine et Justin accompagnent Kim devant la Commission des libérations conditionnelles. Suzanne souhaite parler de sa libération avec Marie. Jeanne confie à Steven que des souvenirs douloureux de son enfance remontent à la surface. Steven rencontre Jean Roy, le mari de Macha. Marie tient à assister l'audience qui doit statuer sur les droits du père de l'enfant de Jeanne.
