Le curé Caron et les habitants de Sainte-Adèle s’arment de fourches et de bâtons et se soulèvent contre Séraphin pour réclamer son eau. Le cœur de Séraphin s’affaiblit. La seule personne pouvant le sauver est Dre Miller, une médecin spécialisée en maladie cardiaque. Florent et Pit débarquent au conseil de ville pour révéler une information importante concernant la sécheresse.
