Jens August blir nok en gang kastet ut av Alex, og søker trøst og råd hos Ragnar. Rolv bestemmer seg for å ta en alvorsprat med Ninni, og Mercedes og Åge innser også at de har behov for å snakke ut om ting. I dag er den store "snakke-ut-om-det"-dagen på Hotel Cæsar.
