W agencji znów pojawia się Beata. Chce porozmawiać z Kubą poza biurem, ale chłopak odmawia. Spotkanie z byłą narzeczoną wytrąca go jednak z równowagi… Zawadzki jest zachwycony pomysłami na rozwój klubu, które przedstawił mu Paweł. W Oazie będą organizowane konkursy tańca. Tymczasem Zduński odbiera telefon z redakcji. Okazuje się, że wygrał konkurs fotograficzny - dzięki Oli, który wysłała do gazety zrobione przez niego zdjęcie dziadków. By koleżance podziękować, Paweł urządza Oli romantyczne urodziny - w aquaparku, który należy do przyjaciela Zawadzkiego. We dwoje spędzają nad wodą cały wieczór, a dziewczyna dostaje w prezencie złotą rybkę…
Po rozmowie z Jolą, Hanka zgadza się, by dzieci przeprowadziły się do Warszawy dopiero po wakacjach. Tymczasem Natalka odzyskuje uśmiech. Koledzy ze szkoły odwiedzają dziewczynę w domu i przepraszają za swoje zachowanie. A Jarek - chłopak, w którym Natalia się podkochuje - zaprasza ją na romantyczny spacer…
