Mikuláš se vrací z návštěvy Pardubic domů do Vídně za Hildou. Hilda všechny překvapí tím, že se po dlouhých 40 letech rozhodne přijet do Čech. Podaří se jí to? Mária je hlavní cvičitelkou v Krásné Lúčce a chce se dostat na spartakiádu. Její plány se ale hroutí ve chvíli, kdy si jedna ze cvičenek zlomí nohu. Mária hledá náhradnici. Naděje jí svitne v nové ředitelce školy, ale jen do chvíle než zjistí, že onou novou posilou je bývalá milenka Janka, Margita.
