Ravagée par un incendie, la roulotte de Guy est en ruine. Léopold, le père de Gladys, accepte d’aider Fred sur l’enquête des femmes disparues et leur révèle la vraie identité de Marc Trempe et son secret. À la ferme Goulet et filles, Marie-Luce fait de sérieuses menaces à Jean-Michel. À la lumière des révélations de Réginald, le docteur Chouinard émet un diagnostic concernant l’impuissance de son patient. Julie s’écroule à la suite d’un appel outremer de Clara.
