Charles veut rencontrer son père biologique, Sandro Panzini. Gérald et Gina font une importante découverte en se rendant à l’ancien repaire de Chabanel. La Ligue développe un plan de sabotage contre le Collisionneur de Hadrons à Genève. Le commandant Bernier surveille étroitement Gina. Celle-ci se sent en danger et en fait part à Rémi. Gérald soupçonne Monique de ne pas lui avoir tout dit sur Panzini. À la suite d’une poursuite entre les membres de la Ligue et du clan Chabanel, Gérald sera coincé dans une porte temporelle malgré lui.
