Charles tombe aux mains de Chabanel et Viateur. Bouleversé d’avoir appris qu’il n’est pas le père de Charles, Gérald refuse de parler à Monique, mais entend quand même libérer Charles des crocs de Chabanel. Rémi et Gina se dirigent eux aussi vers chez Chabanel.
Sur le Mont-Royal, un jeune scientifique, Stéphane Harton, essaie d’identifier le lieu et l’heure exacte où s’ouvrira une «porte temporelle». Réussira-t-il?
