On effectue un retour sur une semaine états-unienne fort mouvementée, de l'inauguration du nouveau président américain à la marche des femmes à Washington, et Jean-René en profite pour s'entretenir avec le cinéaste américain Michael Moore. Également au menu, Chantal nous explique comment gouverner à la manière d'une infopub et MC Gilles assiste à une soirée de lutte organisée par Robert Lepage à Québec.
