Ctirad řeší, že se mu Valouch neozval ohledně odjezdu do Švédska. O to víc je v šoku, když ho kontaktuje Valouchův ošetřující lékař, který mu oznámí, že je Valouch psychicky nemocný člověk, který trpí chronickou lhavostí. Ctirad tak nikam nepojede...
Dany kvůli zranění nešel k maturitě, a tím pádem ani na vysokou. Jeho otec má však o jeho budoucnosti jasno – bude makat v bratrově stavební firmě. Dany s tím však rázně nesouhlasí, o své práci má jinou představu než někde manuální dřít. Nakonec zajde za Pelnerem, ten ho přijde, čímž si Dany vztahy s otcem nadobro rozkmotří.
