Pendant le séminaire d’Harald, Candice participe à une séance de dédoublement astral, durant lequel elle se montre très réceptive jusqu’à ressentir un orgasme intense, partagé pas Harald ! Marlène tente de se soigner suite à son accident de voiture et Franck surfe sur le succès de ses films gays, en attendant de retrouver les tournages hétéros. Il présente Youri au professeur Cohen et ils sympathisent.
