Jacques est complètement bouleversé par ce qu’il découvre dans le coffret de sûreté de Jérôme Fortier. Claire cherche elle aussi à savoir. Chloé interroge un membre de la famille proche de Fortier, alors que Judith Laramée étudie les lieux de la séquestration. J-F et Samantha reçoivent une visite inattendue. Mélissa dénonce Brandon. Linda/Laurie rencontre pour la première fois Jocelyne.
