Abril de 1991. María y su amiga África vuelven de fiesta, con alguna copa de más, y se topan con un suceso inesperado en San Genaro que les corta el buen rollo de golpe. Mientras, Mercedes ultima los preparativos del cumpleaños de Oriol en un momento complicado para él: no lleva nada bien la relación entre su madre y Belén. A la celebración se suman Paquita y sus hijas, que traen noticias en su vuelta al barrio.
