Julia a fini de réparer la décapotable et fait la surprise à Sasha. Ils passent l'après-midi à faire le tour de l'Île d'Orléans et finissent la soirée avec quelques bières et quelques confidences qui les mèneront plus loin qu'ils ne l'auraient cru. Matt est arrivé juste à temps pour éviter le pire à Rick. Il amène son père sur les lieux de son accident et lui révèle enfin toute l'histoire.
