Η Ροδιά εξαφανίζεται ανήμερα των γενεθλίων της. Η Όλγα και ο Σάββας την αναζητούν πανικόβλητοι, την ίδια στιγμή που ο Ζήσης, ο οποίος αποφυλακίστηκε με αναστολή, επιστρέφει αιφνίδια στο σπίτι. Η αλλαγή προσώπων στην περιφέρεια ανησυχεί τον Ηρακλή, ο οποίος φοβάται ότι αυτό μπορεί να γίνει αφορμή για ελέγχους στις ιχθυοκαλλιέργειες της εταιρείας. Μην αντέχοντας άλλο το βάρος των μυστικών που κρατάει, ο Κωστής αποφασίζει να «γιορτάσει» τα δικά του γενέθλια κάνοντας μια επώδυνη εξομολόγηση στον Χρήστο.
