La saison des ours. C'est la dernière chance de bien se nourrir avant les défis de l'hiver. Certains sont encore dans une course contre la montre pour finir d'élever leurs petits. Les autres, qui ont pu bien s'alimenter pendant l'été, profitent d'un bref répit pour jouer et socialiser.
